En bref
- Sous-titrage des vidéos en utilisant les outils de YouTube et la plateforme Amara.org
- Audio-description avec l'exemple d'une vidéo
- Évocation de la traduction en langue des signes québécoise (LSQ)
En plus détaillé
L'accessibilité des vidéos est une obligation incluse dans le standard du gouvernement du Québec sur l’accessibilité du multimédia dans un site Web (SGQRI 008-03). Si la tâche de rendre ses vidéos accessibles peut sembler ardue, cette conférence montre que de nombreux outils permettent de se simplifier la vie.
Depuis 2012, YouTube propose en effet le sous-titrage automatique des vidéos téléversées sur sa plateforme. Ce peut être une très bonne base pour offrir la retranscription et les sous-titres à vos visiteurs.
L'audio-description est, quant à elle, assez simple à effectuer puisqu'incluse dans l’enregistrement sonore. Encore faut-il la prévoir dès la conception de la vidéo.
Enfin, la traduction en langue des signes est plus complexe puisqu'elle nécessite le recours à des spécialistes.
Biographie
Arthur Rigaud est webmestre et expert en accessibilité. Passionné par les standards et les problèmes d'accessibilité sur le Web, il est, depuis 2008, expert en évaluation AccessiWeb et membre du groupe de travail AccessiWeb (France).
